Πληροφορίες τοπωνυμίου

ΦΛΩΡΙΝΑ (Νομός) ΕΛΛΑΔΑ
  Ο ορεινός νομός Φλώρινας - που είναι αν όχι το ωραιότερο, είναι απ’ τα ωραιότερα ορεινά τοπία της Ευρώπης - έχει τέσσερις κυρίως ορεινούς όγκους:
1. Τον Βαρνούντα ή Περιστέρι Β.Δ. τμήμα του νομού (υψ. 2334, Όρυζα)
2. Βέρνον (π. Βίτσι Ν.Α. 2128)
3. Το Τρικλάριον (1776 μ. Μπούτσι Ν.Δ. κλάδος του Βαρνούντα)
4. Τον Βόρρα (π. Καϊμακτσαλάν 2524 μ.) Α. το τρίτο ψηλότερο βουνό της Ελλάδος.
  Όλα τα Βουνά της Φλώρινας είναι ιδεώδη για: Πεζοπορία, Ορειβασία, Ορειβατικό ποδήλατο, Χιονοδρομία και κυρίως για την ομορφιά και θέα που προσφέρουν και γιατί διασχίζονται από πολλά μονοπάτια, πολλές πηγές, δύο καταφύγια (1033, & Καλά Νερά) και άφθονη πυκνή και υπέροχα μοναδική βλάστηση.
(κείμενο: Λάζαρος Α. Μέλιος)
Το κείμενο (απόσπασμα) παρατίθεται τον Οκτώβριο 2003 από τουριστικό φυλλάδιο της Νομαρχίας Φλώρινας-Νομαρχιακής Επιτροπής Τουριστικής Προβολής Φλώρινας.

Ναός Αγίου Δημητρίου

ΑΓΙΟΣ ΑΧΙΛΛΕΙΟΣ (Νησάκι) ΠΡΕΣΠΕΣ
Βρίσκεται στα νότια-δυτικά της Βασιλικής του Αγίου Αχιλλείου και χρονολογείται στον 14ο αιώνα.

Ναός Αγίων Αποστόλων

Ερείπια του ναού βρίσκονται στις παρυφές της δυτικής όχθης του νησιού. Χρονολογείται στον 11ο-12ο αιώνα.

Ναός Αγίου Γεωργίου

Μονόχωρος ξυλόστεγος ναός που χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα ως κοιμητηριακός ναός των κατοίκων του νησιού του Αγίου Αχιλλείου, με τοιχογραφίες του 15ου αιώνα μ.Χ.

Μονή Παναγίας Πορφύρας

Βρίσκεται στο νότιο άκρο του νησιού και χρονολογείται στα μέσα του 16ου αιώνα.

Ασκηταριά και βραχογραφίες της Μεγάλης Πρέσπας

ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΕΣΠΑ (Λίμνη) ΦΛΩΡΙΝΑ
Ασκητήριο της Μεταμόρφωσης
Το κοντινότερο σωζόμενο ασκητάριο στην κοινότητα Ψαράδων.
Ασκητάριο της Παναγιάς Ελεούσας.
Το αξιολογότερο ασκητάριο της βόρειας πλευράς της μεσημβρινής όχθης, το οποίο οι ντόπιοι αφιερώνουν στον Aγιο Πέτρο. Υπάρχει κτιριακή επιγραφή του 1409/10 μ.Χ.
Ασκητάριο της Μικρής Ανάληψης
Στα βράχια της νοτιοδυτικής όχθης της Μεγάλης Πρέσπας και είναι του 15ου αιώνα.
Βραχογραφίες
Εικόνα της Παναγίας Δεξιοκρατούσας και της Παναγίας Βλαχερνίτισσας απέναντι από το χωριό Ψαράδες, στα βράχια της νοτιοδυτικής όχθης της λίμνης Μεγάλης Πρέσπας.

Το κείμενο παρατίθεται τον Σεπτέμβριο 2004 από την ακόλουθη ιστοσελίδα, με φωτογραφία, του Δήμου Πρεσπών

• http://www.prespes.gr/mnimiagr.html (3 φωτ.)

Αγιος Αχίλλειος

ΠΡΕΣΠΕΣ (Δήμος) ΦΛΩΡΙΝΑ

• http://www.asda.gr/gymperis/prespes/axilios.jpg

Ασκηταριό Μικρής Ανάληψης Πρεσπών

  Περιορίζεται σε μικρή μονόχωρη καμαροσκέπαστη εκκλησία κολλημένη σε εσοχή του βράχου. Στο χώρο του Ιερού διατηρούνται οι παραστάσεις της Θεοτόκου Βλαχερνίτισσας, του Μελισμού με τους συλλειτουργούντες ιεράρχες και της Πεντηκοστής. Η καμάρα του Ιερού καλύπτεται από την Ανάληψη του Χριστού. Η ζωγραφική μπορεί να χρονολογηθεί στα τέλη του 14ου αιώνα.
  Το μνημείο αναστηλώνεται από το έτος 1994.

Το κείμενο παρατίθεται τον Σεπτέμβριο 2003 από την ακόλουθη ιστοσελίδα του Υπουργείου Πολιτισμού, η οποία περιλαμβάνει και φωτογραφίες.

Ιστοσελίδα Υπουργείου Πολιτισμού
• http://www.culture.gr/2/21/212/21211n/g212kn05.htm... (3 φωτ.)

  The small lakeland vale of Prespes in Macedonia jealously conceals its Byzantine treasures that have survived the centuries into our own day. The massive ruins of the great triple-aisled basilica of Ayios Achilleios on the islet named after him in Lake Small Prespa stand tall in a magnificent landscape.
  The basilica was built in about 1000. The small church of Ayios Germanos, an early 11th century building in the village of that name, still preserves the second layer of its wall-paintings, executed in 1743. The rich tile decoration of the exterior of the late 13th or early 14th century church of Ayios Nikolaos near the village of Pyli is an astounding spectacle.
  The hermitage of Panayia (Virgin) Eleousa, set in the mouth of a huge cave on the banks of Lake Great Prespa, lies on the very frontier of the Greek state. It is decorated with wall-paintings of 1410, works of primitive beauty. There are other monuments besides these, with 15th and 16th century painting.

By kind permission of:Ekdotike Athenon
This text is cited Nov 2003 from the Macedonian Heritage URL below, which contains image.

• http://www.macedonian-heritage.gr/HellenicMacedoni... (1 φωτ.)

"Βασίλειον" κάστρο

ΑΓΙΟΣ ΑΧΙΛΛΕΙΟΣ (Νησάκι) ΠΡΕΣΠΕΣ
Χτίστηκε το 1018 από τον Βασίλειο Β.

"Κωνστάνειον" κάστρο

ΛΕΥΚΩΝΑΣ (Χωριό) ΠΡΕΣΠΕΣ
Βρίσκεται στη θέση "Καλές", πριν τον Λευκώνα. Χτίστηκε το 1018 από τον Βασίλειο Β.

Κάστρο της Ιουστινιανείου αμυντικής γραμμής

ΜΙΚΡΟΛΙΜΝΗ (Χωριό) ΠΡΕΣΠΕΣ

Κάστρο της Ιουστινιανείου αμυντικής γραμμής

ΠΥΞΟΣ (Εγκαταλειμμένος οικισμός) ΠΡΕΣΠΕΣ

Το "Σπίτι των Χρυσικών"

ΝΥΜΦΑΙΟ (Χωριό) ΦΛΩΡΙΝΑ
Τριώροφο επισκέψιμο αρχοντικό

ΠΕΤΡΕΣ (Χωριό) ΦΛΩΡΙΝΑ
  Η Λίμνη των Πετρών βρίσκεται 1 χλμ βορειοδυτικά του Δήμου Αμυνταίου και σε μικρή απόσταση από τη λίμνη Βεγορίτιδα. Τροφοδοτείται από νερά βροχής και χιονιού, απευθείας στην επιφάνεια της και με τον νερό από τη λίμνη Χειμαδίτιδα μέσω της κεντρικής απαγωγού τάφρου.
  Ταυτόχρονα μέσω φυσικής τάφρου αλλά και τεχνητής υπόγειας σήραγγας επικοινωνεί με τη λίμνη Βεγορίτιδα, στην οποία διοχετεύει μεγάλες ποσότητες νερού. Η λίμνη φαίνεται πολύ ωραία από τον αρχαιολογικό χώρο των Πετρών. Η πρόσβαση (επίσκεψη) στη λίμνη είναι δυνατή από το χωριό Πέτρες.
Το κείμενο (απόσπασμα) παρατίθεται τον Απρίλιο 2003 από τουριστικό φυλλάδιο της Νομαρχιακής Επιτροπής Τουριστικής Προβολής Φλώρινας.

Πρέσπες

ΠΡΕΣΠΕΣ (Δήμος) ΦΛΩΡΙΝΑ
  Οι λίμνες Μικρή και Μεγάλη Πρέσπα βρίσκονται κοντά η μια με την άλλη και χωρίζονται από μια στενή λωρίδα γης σε μήκος 4 χλμ. και πλάτος 200 έως 1000 μέτρα. Στην θέση Κούλα μέσω ενός διαύλου τα νερά της Μικρής, λόγω υψομετρικής διαφοράς, χύνονται στη Μεγάλη και σύμφωνα με τις παραδόσεις των κατοίκων, από τη Μεγάλη με υπόγειες καταβόθρες συνεχίζουν προς τη λίμνη Αχρίδα (FYROM) η οποία μέσω του ποταμού μαύρου Δρίνου επικοινωνεί με την Αδριατική.
  Οι λίμνες είναι απομεινάρια της μεγάλης Δασσαρίτιδας λίμνης που κατείχε την ευρύτερη περιοχή πριν δεκάδες εκατομμύρια χρόνια.
  Σύμφωνα με έναν θρύλο της περιοχής η αλλαγή της στάθμης των λιμνών εκφράζει τις διαθέσεις των λιμνών. Κάθε φορά που φουσκώνουν οι λίμνες πλημμυρίζοντας τα χωράφια με ανυπολόγιστες ζημιές "τυχαίνει" η διεθνής κατάσταση ή η τοπική να είναι εξημμένη ή γίνεται πόλεμος.
  Στους βράχους και τις όχθες της Μεγάλης Πρέσπας διακρίνονται καθαρά οι στάθμες του νερού στην διάρκεια του Α΄ και του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου και νεώτερα.
  Η λίμνη Μικρή Πρέσπα παγώνει για μεγάλο χρονικό διάστημα κάθε χειμώνα.
  Μην παραλείψετε να ζήσετε με την φαντασία σας στην εποχή του Βυζαντίου, επισκεπτόμενοι με βάρκα τις τοιχογραφίες στους βράχους και τα ασκηταριά κατά μήκος της ακτής της Μεγάλης Πρέσπας. Βάρκα θα βρείτε πολύ εύκολα στην παραλία του χωριού Ψαράδες. Μπορείτε να συνεχίσετε τις βυζαντινές σας περιπλανήσεις και στην Μικρή Πρέσπα επισκεπτόμενοι με βάρκα το νησί του Αγίου Αχίλλειου και να θαυμάσετε την ομώνυμη βασιλική στα ερείπια της οποίας γίνονται κάθε Αύγουστο οι εκδηλώσεις "Πρέσπεια" που συγκεντρώνονται κορυφαία ονόματα της Τέχνης από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Από τον Αγιο Αχίλλειο μπορείτε να νοικιάσετε βάρκα και να επισκεφθείτε το δεύτερο νησί της Μικρής Πρέσπας, το Βιδρονήσι, όπου θα αντικρίσετε ένα πρωτόγνωρο θέαμα...
  Επιστρέφοντας από το Βιδρονήσι μπορείτε να επισκεφθείτε τη Μονή της Παναγίας Πορφύρας στον Αγιο Αχίλλειο (την οποία, επίσης, μπορείτε να επισκεφθείτε διασχίζοντας το νησί με τα πόδια) ή να κάνετε κάποια διαδρομή ανάμεσα από τις καλαμιές και τα άλλα υδρόβια φυτά της λίμνης αναπολώντας την εποχή του Βασιλείου του Βουλγαροκτόνου και του Σαμουήλ.
  Η περιοχή των Πρεσπών κηρύχτηκε Εθνικός Δρυμός από το 1974 για την ομορφιά του τοπίου της, για την πλούσια πανίδα και χλωρίδα για τα σπάνια υδρόβια πουλιά της (πελεκάνοι, λαγγόνες, κορμοράνοι, ερωδιοί κ.λ.π.) και για μια συστάδα αιωνόβιων κέδρων.
  Στην περιοχή αναφέρονται: 17 είδη ψαριών (γριβάδια, τσιρόνια, χείλια, μπράνες κ.α.) 11 είδη αμφιβίων, 21 είδη ερπετών, 45 είδη θηλαστικών- πάνω από 260 είδη πτηνών.
  Τα ψάρια μπράνα Πρέσπας, πέστροφα Αγίου Γερμανού Πρεσπών, κορύγονος Αγίου Παντελεήμονα (Βεγορίτιδα) είναι μοναδικά παγκόσμια.
Το κείμενο (απόσπασμα) παρατίθεται από τουριστικό φυλλάδιο της Νομαρχιακής Επιτροπής Τουριστικής Προβολής Φλώρινας.

The lakes and their importance
 Lakes Megali and Mikri Prespa were once a single lake. Along the centuries, an isthmus was created with the accumulation of sediment carried into the lake by the Agios Germanos stream. Now days a channel located at Koula connects the two lakes. Allowing the waters from Mikri Prespa to Megali Prespa. About 90% of the 47.4 km2 of the surface area of Lake Mikri Prespa belongs to the Greek territory, while Megali Prespa 259.4 km2 is shared by Greece, Albania and FYROM's territories. Mikri Prespa is a relatively shallow lake; with a mean depth of 4.1 m. Megali Prespa is deeper, with an average depth of 18 m and maximum depth of 55 m.
  The whole area belongs to the NATURA 2000 Network and Mikri Prespa is also protected by the RAMSAR Convention, as one of the ten Greek Wetlands of International Importance. This is so due to the exceptional biodiversity of the lake related to one of its main biotopes, the wet meadows.
  These are areas around the lake with low aquatic vegetation seasonally inundated as the lake's water level fluctuates. Reed beds are very important plant formations in this area, as they provide shelter and nesting sites and wintering areas to a big number of species of birds, fish, mammals, reptiles, amphibians and insects, many of them vulnerable or threatened in other parts of the world.
Prespa Park
  On the occasion of the World Wetlands Day, 2nd February 2000, the Prime Ministers of Greece, FYROM and Albania met in Agios Germanos and declared the creation of the Prespa Park as a Tran boundary protected area. The target to be achieved is the environmental protection and sustainable development protection of the Prespa Lakes and their surroundings in the three neighboring countries.
  After the declaration, a 10-membered Co-ordinations Committee was established to promote cooperation among the competent from the government, the Mayor and a representative of a non-governmental organization from each country plus one observer from the Ramsar Bureau. Additionally, a Secretariat of the Prespa Park, composed by the three participating NGO's, has been established to provide technical support to the trilateral cooperation on an every day basis.

This text is cited September 2004 from the Municipality of Prespes URL below, which contains images

• http://www.prespes.gr/limnesen.html (2 φωτ.)

The houses of Florina

ΦΛΩΡΙΝΑ (Πόλη) ΔΥΤΙΚΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
  In Florina one finds houses (many of which are listed) that represent a variety of periods and architectural styles. The neighborhoods on the banks of the Sakoulevas are typical of the folk architecture of the late 19th-early 20th century.
  The houses have one storey and massive double doorways that open into a courtyard from which an inner staircase leads to the upper floor. Often the center of the facade meets in a pediment, while the interior decoration usually consists of elaborately carved wooden ceilings and cupboards.
  The town houses in the city center exhibit the eclectic elements (ranging from neo-Byzantine to art deco) popular in the 1930s. Other characteristic features are the moulding of external surfaces with added ornamental elements and beautifully carved wooden doors. Inside, the formal reception rooms are embellished with tapestries.

By kind permission of:Ekdotike Athenon
This text is cited Nov 2003 from the Macedonian Heritage URL below, which contains images.

• http://www.macedonian-heritage.gr/HellenicMacedoni... (2 φωτ.)

ΠΡΕΣΠΕΣ (Δήμος) ΦΛΩΡΙΝΑ
  Οι ιστορικές συνθήκες της μεταπολεμικής πορείας της περιοχής επέτρεψαν τη διατήρηση του παραδοσιακού χαρακτήρα πολλών οικιστικών συνόλων στην περιοχή, που πρόσφατα έχουν κηρυχθεί διατηρητέα. Η επιβίωση αυτή μορφών εγκατοίκησης των κατοίκων επιτρέπει την ανίχνευση της λειτουργίας της περιοχής κατά το παρελθόν και αποτυπώνει την επικοινωνία της με τον ευρύτερο βαλκανικό χώρο.
  Συνοπτικά μπορούμε να αναφερθούμε σε σύνολα οικισμών με ιδιομορφίες στην κατασκευή σπιτιών, που δικαιολογούνται από τις χαρακτηριστικές κλιματολογικές , κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες ( π.χ η Πρέσπα ή τα Κορέστια ), αλλά και σε ξεχωριστούς οικισμούς, όπου κατασκευή των σπιτιών ακολουθούσε πρότυπα χωρών στις οποίες μετανάστευαν οι κάτοικοι τους (π.χ. το Νυμφαίο).
  Τα σπίτια σε όλες τις περιπτώσεις μαρτυρούν την εργασία των ντόπιων συνεργείων μαστόρων, ξακουστών σε ολόκληρη την βαλκανική . Επιγραμματικά αναφέρουμε σύνολα οικισμών με ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό ύφος, όπως της περιοχής των Πρεσπών- με χαρακτηριστικές τις κοινότητές των Ψαράδων, του Αγίου Γερμανού, του Μηλιώνα, της Καλλιθέας, της Οξιάς κ.α. Μια ομάδα αποτελούν τα Κορέστια με το Ανταρτικό, το Πράσινο, την Κορυφή, τον Κώττα κ.α. αλλά και οι κοινότητες στην ανατολική πλευρά του Βαρνούντα , δυτικά της Φλώρινας, με τις κοινότητές της Πρώτης, του Εθνικού, του Ακρίτα, των Αλώνων, του Κρατερού, του Παρορείου κ.α.
  Μεμονωμένα παραδείγματα οικισμών με ιδιαίτερο χαρακτήρα αποτελούν το Πισοδέρι και το Νυμφαίο, που διατηρείται στην καλύτερη κατάσταση και δίκαια θεωρείται μοναδικό αρχοντοχώρι σε ολόκληρη την Ελλάδα, με αρχοντικά διακοσμημέα με τοιχογραφίες και ξυλόγλυπτα.
  Ξεχωριστά κτίρια σώζονται σε όλα σχεδόν τα χωριά, όπως ο ανεμόμυλος του Αγίου Παντελεήμονα, το σχολείο του Ξινού Νερού, η Νίκειος Σχολή Νυμφαίου, η Αστική Σχολή Λεχόβου κ.λπ.

Το κείμενο παρατίθεται τον Σεπτέμβριο 2004 από την ακόλουθη ιστοσελίδα, με φωτογραφία, του Δήμου Πρεσπών

Ιστοσελίδα Δήμου Πρεσπών
• http://www.prespes.gr/oikismoigr.html (1 φωτ.)

Παραδοσιακοί οικισμοί

ΦΛΩΡΙΝΑ (Νομός) ΕΛΛΑΔΑ
  Οι ιστορικές συνθήκες της μεταπολεμικής πορείας της περιοχής επέτρεψαν τη διατήρηση του παραδοσιακού χαρακτήρα πολλών οικιστικών συνόλων στην περιοχή, που πρόσφατα έχουν κηρυχθεί διατηρητέα. Η επιβίωση αυτή μορφών εγκατοίκησης των κατοίκων επιτρέπει την ανίχνευση της λειτουργίας της περιοχής κατά το παρελθόν και αποτυπώνει την επικοινωνία της με τον ευρύτερο βαλκανικό χώρο.
  Συνοπτικά μπορούμε να αναφερθούμε σε σύνολα οικισμών με ιδιομορφίες στην κατασκευή σπιτιών, που δικαιολογούνται από τις χαρακτηριστικές κλιματολογικές, κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες (π.χ. η Πρέσπα ή τα Κορέστια), αλλά και σε ξεχωριστούς οικισμούς, όπου η κατασκευή των σπιτιών ακολουθούσε πρότυπα χωρών στις οποίες μετανάστευσαν οι κάτοικοί τους (π.χ. το Νυμφαίο).
  Τα σπίτια σε όλες τις περιπτώσεις μαρτυρούν την εργασία των ντόπιων συνεργείων μαστόρων, ξακουστών σε ολόκληρη τη Βαλκανική. Επιγραμματικά αναφέρουμε σύνολα οικισμών με ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό ύφος, όπως της περιοχής των Πρεσπών - με χαρακτηριστικές τις κοινότητες των Ψαράδων, του Αγίου Γερμανού, του Μηλιώνα, της Καλλιθέας, της Οξιάς κ.ά.
  Μια ομάδα αποτελούν τα Κορέστια με το Ανταρτικό, το Πράσινο, την Κορυφή, τον Κώττα κ.ά. αλλά και οι κοινότητες στην ανατολική πλευρά του Βαρνούντα, δυτικά της Φλώρινας, με τις κοινότητες της Πρώτης, του Εθνικού, του Ακρίτα, των Αλώνων, του Κρατερού, του Παρορείου κ.ά.
  Μεμονωμένα παραδείγματα οικισμών με ιδιαίτερο χαρακτήρα αποτελούν το Πισοδέρι και το Νυμφαίο), που διατηρείται στην καλύτερη κατάσταση και δίκαια θεωρείται μοναδικό αρχοντοχώρι σε ολόκληρη την Ελλάδα, με αρχοντικά διακοσμημένα με τοιχογραφίες και ξυλόγλυπτα.
  Ξεχωριστά κτίρια σώζονται σε όλα σχεδόν τα χωριά, όπως ο ανεμόμυλος του Αγίου Παντελήμονα, το σχολείο του Ξινού Νερού, η Νίκειος Σχολή Νυμφαίου, η Αστική Σχολή Λεχόβου κ.λπ.
(κείμενο: Ανδρέας Ανδρέου)
Το κείμενο (απόσπασμα) παρατίθεται τον Οκτώβριο 2003 από τουριστικό φυλλάδιο της Νομαρχίας Φλώρινας - Νομαρχιακής Επιτροπής Τουριστικής Προβολής Φλώρινας.

Πλατύ, Οπάγια, Βρωμολίμνη, Παρατηρητήριο

ΜΙΚΡΗ ΠΡΕΣΠΑ (Λίμνη) ΦΛΩΡΙΝΑ
  Ανατολικά από το χωριό Πλατύ και σε απόσταση ενός χιλιομέτρου βρίσκεται ο ναός του Αγίου Νικολάου, τον οποίο η τοπική παράδοση θέλει αφιερωμένο στη Μεταμόρφωση του Σωτήρος και τον ονομάζει Αγία Σωτήρα, έργο του 16ου αιώνα με πλούσια εσωτερική ζωγραφική διακόσμηση. Κοντά στην Μικρή Πρέσπα κείτονται τα ερείπια του οικισμού Οπάγια. Η περιοχή που ορίζεται από την Οπάγια και τον ασφαλτοστρωμένο δρόμο ως την τοποθεσία Κούλα αποτελεί ένα από τα πιο ευαίσθητα τμήματα του πυρήνα του Εθνικού Δρυμού. Η Βρωμολίμνη αποτελείται από δύο εσωτερικές λιμνούλες που επικοινωνούν με τα νερά της Μικρής Πρέσπας. Εδώ βρίσκονται σημαντικές αποικίες πελεκάνων και κορμοράνων. Ο επισκέπτης μπορεί να παρατηρήσει τα πουλιά με κιάλια ή τηλεσκόπιο από το ξύλινο παρατηρητήριο στα βόρεια της περιοχής κοντά στο δρόμο. Πρόκειται για ένα από τα καλύτερα σημεία για παρατήρηση πουλιών στην Πρέσπα την άνοιξη.

Το κείμενο παρατίθεται τον Σεπτέμβριο 2004 από την ακόλουθη ιστοσελίδα, με φωτογραφίες, του Δήμου Πρεσπών

• http://www.prespes.gr/episkepseisgr.html (9 φωτ.)