Πληροφορίες τοπωνυμίου

Τεμέση, Ταμασσός

ΤΑΜΑΣΣΟΣ (Αρχαία πόλη) ΚΥΠΡΟΣ
Τώρα, από τον Λάο, η Τεμέση είναι η πρώτη πόλη της Βρεττίας, αυτή που σήμερα λένε Τέμψα. Την ίδρυσαν αρχικά οι Αύσονες, έπειτα Αιτωλοί που ήρθαν με τον Θόαντα. Αυτοί διώχτηκαν απο τους Βρεττίους, κι αυτοί με τη σειρά τους καταστράφηκαν από τον Αννίβα και τους Ρωμαίους. Κοντά στην Τεμέση βρίσκεται ηρώο, μέσα σε πυκνές αγριελιές, προς τιμήν του Πολίτη, ενός συντρόφου του Οδυσσέα. Αυτός δολοφονήθηκε από τους βαρβάρους και του ήρθε τόσο βαρύ, ώστε οι γύρω κάτοικοι λέγεται ότι του πλήρωναν κάποιο φόρο και ακόμη ότι υπάρχει παροιμία για τους ανηλεείς, ότι τους προστατεύει ο ήρωας από την Τεμέση. Ο μύθος συνεχίζει, όταν ήρθαν στα μέρη αυτά οι Επιζεφύριοι Λοκροί με επικεφαλής τον πυγμάχο Εύθυμο, αυτός τον προσκάλεσε, τον νίκησε και τον ανάγκασε να απαλλάξει από τον φόρο τους εντόπιους. Λέγεται μάλιστα ότι ο Ομηρος αυτήν την Τεμέση εννοεί κι όχι την Ταμασσό της Κύπρου (το όνομα γράφεται κι έτσι) όταν λέει: στην Τεμέσα για χαλκό.
Κοντά υπάρχουν μεταλλεία χρυσού, τώρα εξαντλημένα.

Το απόσπασμα παρατίθεται τον Σεπτέμβριο 2002 από τα Γεωγραφικά του Στράβωνα (6.1.5), μετάφραση Πάνου Θεοδωρίδη, των Εκδόσεων Κάκτος. Η ακόλουθη ιστοσελίδα(ες) συνδέει με το με την αγγλική μετάφραση του H. L. Jones (1924), από το Perseus Project, με αξιόλογες συνδέσεις και σχόλια.

Perseus: Strabo, Geography
• http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=...