Εμφανίζονται 17 τίτλοι με αναζήτηση: Προσκυνήματα στην ευρύτερη περιοχή: "ΜΥΣΤΡΑΣ Βυζαντινός οικισμός ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ" .
ΜΥΣΤΡΑΣ (Βυζαντινός οικισμός) ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ
The church was built in the 14th century by Manuel Cantacuzenus, first
Despot of Mystra. In a probable attempt to revive memories of the Constantinopoitan
way of life, he have this official palace chapel a name, hallowed by tradition,
that would recall the "Great Church" of the capital.
Here, it is said, were laid the bones of Theodora Tocco, first wife
of Constantine Palaelogus; here too, it is believed, was buried Cleopa Malatesta,
wife of Theodore Palaelogos.
The architectural style of St. Sophia - distyle cruciform crowned
by a dome - is similar to that of the Evanghelistria.
The narthex, crowned by a large dome, is unusually large in relation
to the main naos. On the north side, from which the visitor now enters the church,
there is a portico, and chapels have been built in the four angles of the church.
The elegant silhouette of the belfry rises at the west end of the portico. During
the Turkish occupation, when St. Sophia converted into a mosque, the belfry served
as a minaret.
Only a few of the original frescoes are preserved in the church. The
fact that one of these representing Christ, spreads across the sanctuary apse
may have given rise to the theory that the church was dedicated to Christ, the
Life-Giver, and not, as traditionally believed, to the Holy Wisdom. On a higher
level are four angels holding a circular Glory which formed part of a large composition
of the Ascension covering the entire surface of the vault in the sanctuary.
More frescoes are preserved in the two east chapels, one of which
is entered from the church, the other from outside. On the walls of the first
chapel are depicted Christ, the Nativity of the Virgin above the entrance, and
the Divine Liturgy. Nearly all the frescoes in the second chapel are well preserved:
the "Virgin Platytera", the Dormition of the Virgin, the Crucifixion,
the Descent into the Hell, the Pantocrator and the Heavenly Powers.
Fragments of sculptural decoration, including the Monorgan of Manuel
Cantacuzenus, the founder, and the Double-Headed Eagle of the Paleologoi are preserved
on the capital of a column. The words Despotis and Cantacouzinos, are inscribed
in abbreviated form on the capitals of two marble pilasters near the narthex.
Outside, a few meters beyond the present entrance to the church, two round holes
in the ground indicate the position of a large underground cistern in which water
was preserved for the needs of the Monastery, Running water, flowing in pipes
from the opposite side of the Mountain, which is very fertile, only reached the
level of the Palace. Higher up, in the direction of the Castle, there are neither
remains nor traces of a single fountain, other than cisterns for preserving rain
water.
The elegant oblong building with numerous apertures and apses near
the north-west of the belfry was the refectory of the Monastery. Full length figures
of saints which decorated all the apses and apertures of the edifice can still
be distinguished.
This text is cited Apr 2003 from the Laconian Professionals URL below, which contains images.
Η Αγία Σοφία, ο κυρίως ηγεμονικός ναός, ιδρύθηκε από το Μανουήλ Κατακουζηνό
(1349 - 1360). Ανήκει στον τύπο που λέγεται "απλός δίστυλος". Ο τρούλος
του στηρίζεται δυτικά σε 2 κίονες και ανατολικά στους 2 τοίχους που διαιρούν σε
3 μέρη το ιερό.
Εξωτερικά η διακόσμηση του κτιρίου είναι απλή αλλά μελετημένη. Δίπλα
στο καμπαναριό υπάρχουν μικρά τετράγωνα παρεκκλήσια στεγασμένα με θολίσκο που
θεωρούνται τάφοι των γυναικών του Κων/νου και Θεοδώρου Παλαιολόγου.
Στο Ιερό απεικονίζονται ο Χριστός ένθρονος, θέματα του ευχαριστήριου
κύκλου και ιεράρχες, ενώ στην αψίδα ζωγραφίζεται η Ανάληψη. Εορτές του Σταυρού
και τα πάθη ιστορούνται στο Διακονικό.
Στον τρούλο του Ν.Α. παρεκκλησίου δεσπόζει η μορφή της Παναγίας Βλαχερνίτισσας
ενώ στον τρούλο του Β.Α. παρεκκλησίου βλέπει κανείς το Χριστό και τους Αγγέλους.
Few facts regarding the history of the church, which must have been
built in the 14th or 15th century, have come down to us.
The proportions are pleasing, and there are some beautiful brick revetments,
especially on the exterior wall of the sanctuary. Architecturally, the Evanghelistria
is distyly cruciform, like the Peribleptos and St. Sophia. Judging form fragments
of frescoes, on must conclude that the church was decorated in the 15th century,
with the exception of the "iconostassis" which is adorned with inferior
paintings of the late 19th. On the other hand, the sculptural decoration is not
without interest, its unity of style indicating that all the sculptures were carved
for this church itself, instead of what we see in the other churches of Mystra.
The capitals, the door-surround of the "Beautiful Gate" and the inner
entrance to the church are characteristic specimens of this form of sculpture.
Behind the church other buildings have been added to the main edifice.
The stairway leading to the women's balcony, the roof of which no longer survives
was here.
This text is cited Apr 2003 from the Laconian Professionals URL below, which contains image.
Η Ευαγγελίστρια, κοντά στη Μητρόπολη, προς της βορεινή πλευρά, στο
χώρο του νεκροταφείου. Μικρή, αλλά εξαιρετικά ενδιαφέρουσα στην αρχιτεκτονική
της μορφή, φαίνεται ότι κατασκευάστηκε στο τέλος του 14ου αιώνα. Ιδιαίτερη σημασία
έχει ο γλυπτός διάκοσμός της.
(κείμενο: Σωτήρης Μπακανάκης)
Το κείμενο (απόσπασμα) παρατίθεται το Μάρτιο 2004 από τουριστικό φυλλάδιο
της Νομαρχίας Λακωνίας.
Στην ανατολική πλαγιά του βουνού ιδρύθηκε από τον Ιωάννη Φραγκόπουλο
η Μονή της Παντάνασσας. Σε τέτοια θέση το μοναστήρι φαίνεται από παντού και τονίζει
το μεσαιωνικό χαρακτήρα του τοπίου. Το σχέδιο της Εκκλησίας είναι πιστό στο χνάρι
του Αφεντικού. Κάτω βασιλική τρίκλιτη, πάνω σταυρειδής πεντάτρουλη. Αρχιτεκτονικά
είναι ο τελειότερος από τους ναούς του Μυστρά με κάποια στοιχεία φράγκικης επιδράσεως
στο διάκοσμο των αψίδων του ιερού βήματος και στο καμπαναριό.
Σήμερα μένουν ακόμη εκεί ευλαβικές και φιλόξενες μοναχές, που διατηρούν
ζωντανή τη συνέχεια της μεσαιωνικής παράδοσης. Ζωγραφίστηκε από το 17ο-18ο αιώνα.
Χαρακτηριστικές παραστάσεις του ναού είναι οι Εικοσιτέσσερις οίκοι του Ακάθιστου
Υμνου, ο Ευαγγελισμός, η Γέννηση, η Υπαπαντή, η Βάφτιση, η Μεταμόρφωση, η Ανάσταση
του Λαζάρου, η Βαϊοφόρος και η Κάθοδος στον Αδη.
Build in the 15th century (1428), by John Phrangopoulos, the Pantanassa
was the last edifice to be raised during the Despotate, and it provides an example
of a harmonious conflation of the various styles of church architecture fashionable
at Mystra into a single unity.
Architecturally, the Pantanassa resembles the Aphendiko and the Metropolis:
basilica type below, cruciform with domes on the upper storey.
Two porticoes, one (preserved intact) overlooking the valley of the
Eurotas, another outside the narthex, and of which only traces of the base of
the wall survive, provided a felicitous harmony to the church's numerous architectural
volumes. These porticoes, a popular feature of ecclesiastical architecture at
Mystra, although of Constantipolitan origin, were adapted with such a sound sense
of both calculation and fantasy to the difficulties inherent in the configuration
of the ground that they succeeded, in conformity with the space available, in
achieving a most original and aesthetically satisfying equipoise to the various
architectural volumes. In the north-west corner a superb four-storied belfry with
foundations in the court, and whose lowest storey contains a chapel .surmounts
the whole complex of buildings. The two upper stories of the belfry have large
pointed arches of Gothic influence with "tympana" decorated with threefold
apertures on all four sides. Unmistakable indicators of Western artistic influences
are apparent in whole construction; the melon shaped cupola the turrets on the
summit, the small windows with a cupola trefoil design above the colonnade.
Different artistic styles are also evident in the expert and lavish
exterior decoration of the sanctuary, which is divided into three zones. The upper
zone, embellished with brickwork decoration,is indeed completely Byzantine. if
not Constantinopolitan, in style; The middle one, late Gothic in style, is decorated
with small pointed arches and stone-wrought garlands adorned with blooms; the
lower one is plain and unadorned.
The church which, apart from the dome, has remained intact, unharmed
by the ravages of time, possesses frescoes in a relatively good state of preservation.
From the women's gallery upwards, the paintings are of the Byzantine
period, contemporary with the actual foundation of the church. The most characteristic
works are the "Virgin Platytera" in the sanctuary and, on a higher level
the Ascension which spreads across the entire vault of the sanctuary. In the curved
expanse of the east arm of the cross which circumscribes the base of the dome
are depicted the Entry to Jerusalem and the Descent into Hell, which is in a women's
gallery are representations of the Annunciation on the left, the Nativity on the
right.
The Presentation in the Temple and a somewhat damaged Baptism spread
across the west vault near the narthex. In the north vault are depictions of the
Transfiguration and the Raising of Lazarus. The little domes and walls of the
women's gallery are decorated with fairly well preserved figures of prophets.
The frescoes on the upper register are the last representative works
of Byzantine art, which, although "now approaching its twilight", still
possessed sufficiently dynamic potentialities to "create new styles"
and raise "pretty little Churches". These frescoes are distinguished
by a wide range of lavish colour - combinations unique in Byzantine art, by the
number of figures depicted in the compositions, by the crowded architectural detail
with numerous edifices filling in the background of the various scenes, and, above
by a tendency to reproduce a human form which corresponded physically to the setting
in which it was placed.
On the south side of the narthex is the tomb of Manuel Hadzikis, a
Byzantine notable of Mystra, who is depicted on the wall in an attitude of prayer.
Tradition has it that the bones of Theodora Tocco, first wife of Constantine
Palaelogous, were lain in the Pantanassa. On the other hand, the historian Phratzis
records that her mortal remains were buried in 1429 in the Monastery of the Life-Giver,
that is to say, St. Sophia.
The hospitable nuns of the Pantanassa, who charm the visitors with
their civility and kindness, are the last remaining inhabitants of the ruined
city, destined to play the dual role of survivors and guardians of the Byzantine
tradition.
This text is cited Apr 2003 from the Laconian Professionals URL below, which contains images.
Ο ναός της Παναγίας Περιβλέπτου ιδρύθηκε στα τέλη του 14ου αιώνα.
Αρχιτεκτονικά η Περίβλεπτος ανήκει στον τύπο του σταυροειδούς, εγγεγραμμένου δίστυλου
ναού, κατά τον οποίο ο τρούλος στηρίζεται σε δύο κολώνες και σε δύο παραστάδες,
που ενσωματώνονται στους τοίχους του Ιερού.
Το δυτικό μέρος του ναού βρίσκεται μέσα σε βράχο. Εξαιτίας αυτού και
της μορφολογίας του εδάφους η κύρια είσοδος βρίσκεται στη βορινή πλευρά αντί της
δυτικής και το σχήμα του ναού δεν είναι ορθογώνιο.
Στην ανατολική πλευρά της Εκκλησίας (κτισμένη κατά το πλινθοπερίκλειστο
σύστημα δομής) προστέθηκαν αργότερα δύο μικρά παρεκκλήσια. Ετσι τώρα, δημιουργείται
η εντύπωση ότι ο ναός δεν εγγίζει το έδαφος αλλά στέκει μετέωρος.
Οι τοιχογραφίες της χρονολογούνται από το 1348-1380 και μαρτυρούν
την εξέλιξη που προκάλεσαν στη Βυζαντινή τέχνη οι μυστικιστικές θεωρίες των μοναχών,
διακοσμώντας τους πλαϊνούς τοίχους του κυρίως ναού με θέματα παρμένα από τη ζωή
του Χριστού και την Παλαιά διαθήκη.
A bas-relief with a design of two upright heraldic lions on either
side of the monogram of the Peribleptos surmounts the arched entrance of the peribolus
of the Monastery. Little is known of either the history of the church or of its
founder. There are only two indications: one of a representation of a man and
woman, doubtless the founders, offering a model of the church to the Virgin, on
the tympanum of the blind arch of the drum on the west wall of the lower storey,
below the depiction of the Descent into Hell: the other consists of the name of
Byzantine notable, Leon Mavropappas, inscribed above the outer entrance of the
adjacent narthex which is of a later date.
This text is cited Apr 2003 from the Laconian Professionals URL below, which contains images.
Two buildings of the original monastery survive: the church with its
chapels, and the refectory, a tower-like edifice with distinct Frankish features,
situated on the north side of the peribolous. Architecturally the Peribleptos
belongs to the type of distyle cruciform
The Peribleptos possesses the most lavish and best preserved painted
decoration at Mystra. The frescoes, cleaned in 1962, are dated to the mid 14th
century. The walls of the Prothesis immediately left of entrance, are decorated
with a magnificent Divine Liturgy, one of the finest frescoes in the whole of
Mystra. A meticulous attention to rhythm, which seems to create the effect of
a serene other-worldliness, emphasizes the whole composition, which is rendered
particularly striking by the uniform angularities of the movements of the figures
in the divine procession. The Virgin Platytera is depicted in the ape of the sanctuary.
Higher up, the entire vault is covered with a representation of the Ascension,
with four superb angels surrounding Christ.
On the two walls below are depicted scenes from the Holy Communion.
On the upper part of the apse of the Diaconicon there is a marvelously
preserved Sleeping Christ, in the left vault the Denial of Peter and the Road
to Calvary and the Crucifixion. In the vaults surrounding the dome unfold scenes
from the Dodekaorton
In the east vault are representations of the Transfiguration and the
Raising of Lazarus, and right of the Last Supper and the Entry into Jerusalem;
in the north vault Pentecost and the Incredulity of Thomas.
Alone among the churches of Mystra the Peribleptos preserves frescoes
in the dome; a grandiose pantocrator which occupies a small sector in the center.
while the remaining surface each containing a Cherubim at the top and a pair of
Prophets below, the Virgin flanked by two Angels and directly opposite, the Preparation
of the Throne
Scenes of the Passion cover the walls of the church. Among the most
beautiful are the Descent from the Cross on the south wall and the Descent into
Hell on the west wall above the fresco of the founders.
The life of the Virgin is lavishly illustrated in a band which girdles
almost the entire church. The finest of these scenes is the grandiose Dormition
on the north wall, immediately above the entrance. On a lower level full-length
life-size figures of military saints, angels, prophets and bishops are depicted
on pilasters, arches and the remaining expanses of wall-space. The border tendencies
which distinguished the painted decoration of the Aphendiko are less evident here.
The conservative spirit which prevailed in mid-14th century Byzantium under the
Cantacuzenus dynasty seems to have influenced the creative are of the period.
The world-famous frescoes of the Peribleptos, while bearing a remarkable resemblance
to the detailed work characteristic of portative icons, also foreshadowed the
so-called Cretan School which was to dominate the post-Byzantine period.
The church was restored in 1954. Judging from the few surviving frescoes - figures of Apostles on the central arch of the south wall, St. Christopher (of which only the head survives) on a lower above the doorway, and a bishop enthroned on the following tympanum - the church can be dated to the late 14th century. These small chapels, mostly sepulchres, scattered all over the hill of Mystra, served as private churches of distinguished families.
This text is cited Apr 2003 from the Laconian Professionals URL below, which contains image.
Restored in 1953, this is one of the most characteristic of Mystra's chapels. The south roof, with its attractive brickwork decoration, is particularly interesting. Like other chapels at Mystra, St. George served as a private church, the property of some aristocratic family whose members were buried here.
This text is cited Apr 2003 from the Laconian Professionals URL below, which contains image.
Ο ναός των Αγ. Θεοδώρων κτίστηκε γύρω στα 1295 από τον Παχώμιο.
Ανήκει στον τύπο που λέγεται "σταυροειδής οκταγωνικός" κατά
τον οποίο ο τρούλος στηρίζεται όχι σε 4 αλλά σε 8 στηρίγματα. Ο μεγάλος τρούλος
με τα πολλά παράθυρα δεν είναι ο αρχικός. Γι' αυτό και λείπει η κυρίαρχη μορφή
του Παντοκράτορα.
The exterior brickwork decoration of the sanctuary is particularly
lavish; moreover the cloissonne walling and glazed plaques create a decorative
ensemble that harmonizes most felicitously with the architectural disposition
of the church. Build in 1295 and restored by Professor Orlandos in 1932, the church
belongs to the type of "cruciform octagonal naos ". The dome is thus
supported at eight points which form an octagon distinguishable in the ground
plan. The church is, in fact, the last extant example of an architectural edifice
of this kind - a type fashionable between the 11th and 13th centuries - later
in date to the Monastery of Hosios Loukas, Daphi (11th century) and St. Sophia
at Monembassia (end 12th century).
The main feature of this type of church is the large dome crowing
a high drum which dominates the whole of the central area of the ground floor
and, by reason of its height, compels the worshipper to turn his gaze unwittingly
to the point where the Pantocrator reigns glory.
Of the church's painted decoration there survive some full-length
figures of "military saints" which are distinguished by the live-liness
and freedom ofmovement of their somewhat realistic attitudes. The style recalls
paintings of the Macedonia School.
Both within and outside the church there are many tombs. The two chapels,
added to the western side of the church and entered from the now blocked-in narthex,
also served as sepulchres, as well as the Prothesis within the sanctuary where
there is the tomb of a certain Manuel Paleologos, according to an inscription
accompanying the relevant representation on the wall. On the interior wall above
the entrance to the Diaconicon extends the Domition of the Virgin in a relatively
good state of preservation, though covered with crystalline deposits.
This text is cited Apr 2003 from the Laconian Professionals URL below, which contains images.
Ο μεγάλος και επιβλητικός αυτός ναός, με τα παρεκκλήσια, τα κελιά
και τις στοές, κτισμένος στα 1310 φανερώνει την προσπάθεια του Παχώμιου να δημιουργήσει
κάτι μεγάλο που να θυμίζει την πρωτεύουσα της Αυτοκρατορίας.
Εξωτερικά το κτίριο έχει τη μορφή διώροφου πεντάτρουλου ναού ενώ στο
εσωτερικό παρουσιάζει αρχιτεκτονική ιδιομορφία: Το ισόγειο είναι βασιλική χωρισμένη
σε τρία κλίτη με 2 σειρές από 3 κολώνες, ενώ στο υπερώο αναπτύσσεται ολόκληρο
σύστημα τετράστυλου σταυροειδούς ναού με 5 τρούλους.
Η συνδυασμένη αυτή μορφή βασιλικής και σταυρικής εκκλησίας, βρίσκεται
σπάνια. Αξιοσημείωτη είναι η άνεση που έχει ο αρχιτέκτονας ώστε τίποτα να μη δείχνει
δοκιμαστική προσπάθεια αλλά όλα να μαρτυρούν άρτια σύλληψη της αξίας και της λειτουργίας
της καινούργιας σύνθεσης.
Το καθολικό της Οδηγήτριας του Βροντοχίου φέρνει στην πρωτεύουσα της
επαρχίας αρχιτεκτονικούς τρόπους και συνήθειες της Κων/πολης.
Οι τοιχογραφίες της Εκκλησίας χρονολογούνται από το 1366. Χαρακτηριστικά
αναφέρεται στον τρούλο η Παναγία Βρεφοκρατούμενη και δεόμενη ενώ στους 4 τρουλλίσκους
και στα φουρνικά έχουν ζωγραφιστεί βιβλικοί προφήτες και πατριάρχες περιτριγυρισμένοι
από αγγέλους.
Επίσης στο νοτιοδυτικό παρεκκλήσι έχουν τοιχογραφηθεί αντίγραφα από
τα χρυσόβουλα που μαρτυρούν ποια ήταν η περιουσία της μονής.
This large imposing church, with its chapels, cells and porticoes,buildabout
twenty years after the Holy Theodoroi, is an illustration of Pachomius endeavor
to raise an impressive edifice would recall the architecture of the capital of
the Empire.
This text is cited Apr 2003 from the Laconian Professionals URL below, which contains images.
The exterior, restored by professor Orlandos, is the form of a five-domes
edifice. At each of the four corners rise chapels, like miniature towers; in the
south corner of the west side is the restored well-proportioned belfry. Originally,
the north and west sides of the church were embellished with porticoes- an architectural
feature that will be encountered again at the Pantanassa. At the Aphendiko only
the bases of the arches of the colonnade are preserved on the west side, whereas
on the north, from which the church is now entered, a few columns, replaced in
the restoration, indicate the position of the one-time-portico.
The architectural plan of interior is both interesting and individual.
The ground floor is in the form of a three-naved basilica, with two colonnades
of three columns each, whereas the upper register consists of the entire complex
of a "tetrastyly cruciform church" with five cupolas and a sixth crowning
the narthex. This conflation of the basilica an cruciform plans had not been previously
encountered outside Mystra, except in the chapel of the Katapoliani on the island
of Paros.
Originally, the walls were covered with marble revetments up to the
base of the colonnade of the women's gallery and in the two side naves. They must
have added variety and splendor to the scene. Three small marble rectangles, respectively
white, black and dark magenta in color, are still preserved on the south colonnade
next to the sanctuary. A series of three successive slabs of white marble with
carved decoration are also preserved above the small window in the apse of the
Diaconicon. Of the small marble rectangles which surrounded the frescoes (now
completely destroyed) in the two side naves and the marvelously preserved figures
of the bishops in the sanctuary, only the coffers remain. An impression of the
elegance of the capitals is obtained from the only remaining authentic one which
crowns the first column of the south colonnade.
The frescoes in a good state of preservation include the "
The chapel on the opposite side of the narthex is completely dark,
without a single window or aperture. Its four walls are covered from top to bottom
with copies of chrysobulls, published by the Emperor and stamped with his gold
seal, relating to the constitution of the Monastery of the Vrontochion. Here were
listed the estates, often reaching the proportions of entire tracts of the Peloponnese,
together with the names of villages and the number of their inhabitants, which
formed part of the Monastery's property. The chrysolbulls also contained references
to the fact that these estates were, thanks to tie
A steep narrow stairway leads to the women's gallery. On the side
walls are well preserved full-length figures of the seventy apostles. Their drapery
recalls that of the art of Classical Greece On the south side of the church there
is a large sepulchral chapel. It is full of frescoes which, after being cleaned
in 1969, have recovered some of the original brightness of their colors.
On the walls above the tombs were once portraits, of which only two
survive of the persons buried here. A very detailed representation of the Dormition
of the Virgin runs round the entire chapel. the ceiling is covered with crowded
depictions of scenes from the childhood of Christ.
The next small chapel was built, according to an inscription on the
interior wall, by the Abbot and Protosyncellus Cyprian. It contains some well
preserved figures of bishops and scenes from the life of Christ. Of these the
most interesting, from the point of view of subject-matter, is the one on the
part of the vault opposite the entrance. It depicts John, Bishop of Euchaita,
with the three Hierarchs, the dates of whose feasts, suggested to him in a dream,
were introduced into the Calendar and subsequently confirmed by the Church.
The painters who worked at the Aphetiko, and who probably came from
Constantinople, have left us some of the finest frescoes of the early 14th century.
The artist who worked in the women's gallery was bold and lavish in his use of
color, whereas the painter of the figures of the Bishops in the sanctuary seems,
for all his refinement and feeling for religious dignity, to have been more restrained.
The skill of the painter who depicted the life of Christ in the narthex is apparent
in the variety of movements, the elegance of the attitudes and the range of simple
rather delicate colors. The "procession of martyrs
As the visitor approaches he sees the east side of the church, built
according to the enclosed brick system, characteristic of ecclesiastical architecture
of the middle-Byzantine period.
The three-storeyed bell-tower on the left - a heavy edifice like a
Franklish tower - was built much later, during the 14th century, on top of a pre-existing
side chapel, erected shortly after the church and incorporated within it. The
original height of its roof may still be discerned from the two horizontal courses
of porous stones.
Proceeding a short distance one sees on the the right a stone with
dark stains that suggest drops blood is protected by a grille on the exterior
wall of the courtyard. This is traditionally believed to be the spot where Ananias
Lambardis, Metropolitan bishop of Lacedaemonia, was executed my the Turks, because
he was one of the instigators of the insurrection which ended, three years later,
in the uprising of Orloff.
Beyond it is another of the fountains commonly encountered at Mystra,
followed by a gate which leads to the Metropolis. To the right, and at the end
of the first paved court with the monumental stairway beyond the fountain a little
vaulted stairway leads to the women's gallery from the exterior south side of
the church. On the left wall of the landing, formed after the seventh step, the
founder's inscription may be read. From it we learn that the church was founded
by the Metropolitan Bishop Nicephorus in 1291-92. It reads as follows: "The
humble Nicephorus, prelate of Crete, who has as collaborator his brother Aaron,
erected this holy house of worship At the time of Andronicus Palaelogus, Who held
the sceptre over the Romans, and of his son, Michael, May those who pass here
beseech that they be forgiven their sins And found beside the flock on the right
had of Christ When He appears at the Last Judgement".
The original architectural plan of the Metropolis was that of a three-naved
basilica. Later, probably in the 15th century, another storey, consisting of a
women's gallery and a cruciform roof with five cupolas, was added above the interior
frieze of the first storey. The church thus evolved into an architectural form
which was to be repeated at the Aphentiko and the Pantanassa; a form which consists
of a combination of the three-naved basilica on the ground floor and a cruciform
church with five domes and a women's gallery on the upper storey. According to
an inscription in relief on the level of the women's gallery, this transformation
was the work of Mathew, Metropolitan Bishop of Lacedaemonia.
The manner whereby the transformation of the shape of the roof was
effected - and the reason for which is unknown - resulted the complete destruction
of a series of frescoes depicting scenes from the life of Christ on the north
side and in lopping off the upper part of others in the central nave. From top
(women's gallery) to bottom the church retains its earliest iconography which,
since the last cleaning in 1968, has recovered the brilliance of its colors and
revealed fresh details now unconverted by the removal of murky deposits and some
later frescoes.
The apse of the sanctuary is dominated by the upright figure of the
"Virgin Vrephocratousa". Eleven scenes from the martyrdom of St. Demetrios
are depicted in the middle section (towards the sanctuary) of the vault of the
north nave.
The Miracles of Christ are represented on the rest of the vault. Three
zones of paintings cover the entire wall space of this nave in the following order
(top to bottom): saints within medallions; pairs of martyrs; full length military
saints.
On the opposite nave, in the vaulted section within the sanctuary
which contains the Diaconicon, there is a grandiose composition depicting angels
preparing the throne of Christ of the "Second Coming". In the remaining
section of the nave scenes from the life of Christ and the Virgin extend as far
as the bishop's wooden throne. Between this point and the narthex the vault is
covered with a composition depicting the miracles of Christ which, in accordance
with Byzantine tradition, follow one another chronologically, although represented
in a single composition, as though depicting events that were occurring simultaneously
and not successively.
Between the sanctuary and narthex full-length figures, probably representing
the Apostles: are reanged at a much lower level along the wall of the same nave.
The walls the narthex are decorated with a depiction of the "Second Coming".
Here all the walls and vaults are covered with representations related to this
grandiose composition, at the center of which is the Preparation of the Throne
which extends across half the vault, above the wooden entrance door.
Angels with red wings stand around the throne; below them, on the
arches which frame the opening of the door, two angels awaiting the arrival of
Christ hold open Books of Judgement.
The iconographic decoration of the Metropolis - the earliest monument
in Mystra and especially rich in inscriptions - must have been executed between
1270 and 1285 and possesses little homogeneity of style. The variety furnished
by different schools of painting nevertheless gives this church a special place
in the history of Byzantine art, the painted decoration providing a kind of synopsis
of earlier styles which foreshadow some of the best work of the Palaeologus renaissance.
The decoration of the church is completed by the sculptures on the
columns and "iconostatis" which consist of reused materials removed
from elsewhere and consequently do not present any uniformity of style or epoch.
The Double-Headed Eagle, the heraldic device of the Paleologus dynasty, is depicted
in relief on a plaque on the pavement in center of the church. Polychrome marble
fragments of the early pavement survive here and there. The subject-matter of
the incised inscriptions on the columns consists of an inventory of the church's
various buildings and dependencies.
Fragmentary frescoes of prelates are visible on the exterior walls of the
colonnaded court which recalls the architecture of the Renaissance. The Marmara
sarcophagus is placed on the south side of the court. Immediately opposite is
the Museum, the ground floor of which possesses a large collection of inscriptions,
bas-reliefs, columnettes and capitals removed from various churches and mansions.
Fragments of frescoes from ruined chapels, portative icons, jewelry,
coins and a piece of Byzantine cloth found in the course of excavation are displayed
in the second hall. The court, including its colonnades and the group of outhouses
which now form the Museum, were built by the Metropolitan Bishop Ananias, who
was executed outside the buildings by the Turks. The relevant inscription embedded
in the wall of the second storey balcony of the Museum runs as follows: "The
chambers and gates here are not ancient But built by Bishop Ananias Who has renewed
them from their Bases, at a cost Paid from Dimitsana 1754".
This text is cited Apr 2003 from the Laconian Professionals URL below, which contains images.
Ο Αγιος Δημήτριος, η μετέπειτα Μητρόπολη, είναι η παλαιότερη εκκλησία
του Μυστρά. Χτίστηκε στα τέλη του 13ου αιώνα από το Μητροπολίτη Νικηφόρο Μοσχόπουλο.
Ο αρχικός αρχιτεκτονικός τύπος της Μητροπόλεως ήταν τρίκλιτη βασιλική.
Αργότερα, κατά το 15ο αιώνα, στο ύψος του εσωτερικού γείσου της εκκλησίας, προστέθηκε
ένας όροφος με γυναικωνίτη και στέγη με 5 τρούλους. Ετσι ο ναός πήρε τη μορφή
τρίκλιτης βασιλικής στο ισόγειο και πεντάτρουλης σταυρικής εκκλησίας στο υπερώο.
Συνέπεια της μετατροπής αυτής ήταν να καταστραφεί σημαντικά η ζωγραφική
διακόσμηση του ναού, με αποτέλεσμα ολόκληρη η σειρά του βίου του Ιησού από τις
τοιχογραφίες της νότιας πλευράς του μεσαίου κλίτους, να μείνει ακέφαλη. Από το
ύψος του γυναικωνίτη όμως και κάτω, όλος ο ναός σώζει την αρχική του εικονογράφηση.
Η ζωγραφική διακόσμηση της Μητροπόλεως πρέπει να πραγματοποιήθηκε
μεταξύ 1270-1285 και δεν παρουσιάζει ομοιογένεια τεχνοτροπίας. Η ποικιλία όμως
αυτή των Σχολών καθιστά τη Μητρόπολη μνημείο με ιδιαίτερη αξία για την ιστορία
της Βυζαντινής τέχνης, γιατί συνοψίζει παλαιότερες τάσεις και προμηνύει την αναγέννηση
της "Παλαιολόγειας ακμής".
Δεμένη με την παράδοση είναι η μαρμάρινη πλάκα με το δικέφαλο αετό
στο δάπεδο της Εκκλησίας. Εδώ λέγεται ότι πάτησε ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, όταν
στα 1449 στέφθηκε "εν Χριστώ τω Θεώ πιστός Βασιλεύς και αυτοκράτωρ Ρωμαίων".
A large group of buildings comprising two imposing churches, ruined
edifices and remains of an outer wall which surrounded the whole complex, once
constituted the wealthiest monastery at Mystra: the Vrontochion, as it was called
at the peak of its prosperity.
The founder was Pachomius, the Great Protocyncellus of the Peloponnese.
By means of his services to the Emperor in the management of the political affairs
of the Despotate, this energetic cleric succeeded in gaining so many privileges
and receiving so many donations from the imperial bounry that in the course of
twenty years he founded two churches (The Holy Theodoroi and the Panagia Hodeghetria
or Aphentiko), complete with cells, towers and refectories unsurpassed in lavishness.
He also finally succeeded in obtaining the privilege, granted by the Emperor,
of declaring the Monastery independent of the local ecclesiastical authorities
and establishing its dependence on the Patriarch.
The monastery's privileged position during the period of the Despotate
probably accounted for its appellation of Aphendiko; a name derived from the official
personages who were members of its community and from the enormous wealth which
came under its administration, thus likening it to the most powerful "Aphendi"
of the locality.
This text is cited Apr 2003 from the Laconian Professionals URL below, which contains image.
Λάβετε το καθημερινό newsletter με τα πιο σημαντικά νέα της τουριστικής βιομηχανίας.
Εγγραφείτε τώρα!
